http://www.hostcms.ru/forums/17/1093/
или мой вариант кода без использования JavaScript
<!-- Шаблон вывода дополнительных свойств -->
<xsl:template match="property">
<p>
<xsl:choose>
<xsl:when test="type = '1'"><b><xsl:value-of disable-output-escaping="yes"
select="name"/>:</b> 
<xsl:if test="small_image != ''">
<a href="{file_path}" target="_blank">
<img src="{small_image/file_path}" class="image" />
</a>
</xsl:if>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>